《足球小将》重制版第一集与83版的七大不同

美好的童年回忆生出了崭新的翅膀。

《足球小将》重制版第一集与83版的七大不同

于1983年开播的《足球小将(Captain Tsubasa)》是一部以大空翼为主角的青春热血足球动画,这部在当年引进时名为《足球小子》的作品影响了几代人对足球的热爱,成为众多80后、90后美好的童年回忆。《足球小将》重制版已于4月3日正式开播,芒果TV更是贴心地同步制作了中文配音版《队长小翼》。

看着重制版的画面,笔者真有了恍如隔世之感。算一算距离83版《足球小将》开播已经过去了35年,除了画面由4:3变到16:9外,重制版与83版在诸多内容上有着比较大的区别。下面就让我们来看一看重制版第一集中与83版不同的众多设定吧。

1.《燃烧的英雄》

伴随着《足球小将》的热播,主题曲《燃烧的英雄》也成为一首球迷们耳熟能详的经典歌曲。本次重制版的片头曲《开始冲刺》虽然好听,但是缺少了《燃烧的英雄》,老粉丝们心里多少还是会有一些失落。

第一集的最后,经过重新编曲的《燃烧的英雄》作为重制版的片尾曲热血登场,在令人感到惊喜的同时,时光似乎一下子被拉回到了童年。《燃烧的英雄》前奏响起的那一刻,相信不少老粉丝们都会心潮澎湃吧。

 
83版经典片头

顺便说一说,重制版的片头动画非常用心,最后的全家福在怀旧的同时又能感受到新时代的气息。83版的片头动画以今天的目光来看是简陋的,其中居然还有着众多鬼畜镜头,为什么当年没有注意到呢

重制版片头

2.大空翼的童年

重制版一开始,时间来到了大空翼的童年。在一场交通事故中,大空翼阴差阳错下被足球救了一命。正是这段奇妙的缘分将大空翼与足球更加牢固地牵引在一起。

83版动画中,故事直接以小学6年级时期的大空翼开篇,时代为80年代。这时的大空翼梦想着日本队可以打进世界杯。大空翼的童年并没有出现。

 
小翼的愿望已经实现了

现实中日本队已于1998年成功打进了世界杯,实际上小翼的梦想已经实现了。

与时俱进的还有重制版中出现的智能手机,据此是不是可以推断下重制版的小翼大概生活在哪个年代呢?

3.迟来的富士山

83版中,在去南葛的路上,大空翼和母亲在车里眺望到了富士山。重制版中,富士山首次出现于大空翼出门踢球的时候。

实际上,重制版省去了大空翼和母亲驾车前往南葛的剧情,取而代之的是将大空翼的父亲在船上思念儿子的桥段提前。由此产生的变化是,关于全国大赛冠军修哲小学足球队以及若林源三的话题不见了,弱化了南葛作为日本足球圣地的概念,埋下了大空翼父亲为大空翼带来“礼物”的伏笔。

不过话说回来,大空翼对着足球自言自语的习惯真是一脉相承的。

大空翼的父亲也用上智能手机了

4. 消失的弥生与“大姐头”

在83版动画中,大空翼搬家的时候与青梅竹马青叶弥生进行了告别,青叶弥生相信两人一定会再次相遇。大空翼在搬到南葛后即与“大姐头”中泽早苗相遇,南葛小学与修哲小学之间因足球出现的矛盾令这次相遇并不愉快。

青叶弥生

中泽早苗

重制版中,青叶弥生和中泽早苗都未在第一集出场,小翼遇到的第一个南葛足球选手是石崎了同时石崎了的家人也没有在重制版第一集中出现。相信这一部分的剧情会在重制版中有新的演绎方式,期待!

石崎了

实际上,南葛小学与修哲小学背后还反映着公立学校与私立学校之间的矛盾,这些内容在重制版中似乎被淡化了。按照已知的情报,大空翼和石崎了都是可以上私立学校的人啊。

5. 若林VS南葛运动员

为了让修哲独享公共足球场的使用权,若林与南葛中学多个项目的运动员进行了对决(小学生VS初中生)。在83版动画中,对决的选手有三个,分别来自橄榄球、手球和棒球项目。重制版中,若林的对手增加到了八个,前三个和83版一样,后面增加了网球、篮球、曲棍球、排球,最后登场的是标枪选手。

手接网球,脚踢标枪

顺便再说一句,83版动画中有若林拍落腿上的土的桥段,重制版中改为掸了掸胳膊。重制版中球场草皮的质量非常好,腿上是不可能粘太多土的。而83版中我们勉强理解为草皮质量太差吧。

6.罗伯特与大空翼的相遇

重制版动画中,大空翼在向若林下挑战书的时候,罗伯特碰巧在附近见到了这一幕,而这时两人还未真正见面。罗伯特在重制版中先与若林进行了会面,与大空翼的真正见面要等到后面大空翼与若林对决的时候,罗伯特献上了一脚精彩的助攻。

83版动画中,大空翼与中泽早苗相遇的时候,罗伯特恰巧就在附近。随后在大空翼向若林下战书的时候,罗伯特目睹了现场,并向小翼说到“为足球小子干杯吧”。

对于罗伯特酗酒这一块,83版中表现得不是很突出,而重制版中则要直接的多重制版中若林的教练也更时髦了。

7.大空翼的中文配音

83版中,为大空翼进行中文配音的是辽艺主要配音演员王晓燕。王晓燕参与过配音的动画角色众多,观众们比较熟悉的还有月野兔。可以说很多80后的童年中都有王晓燕的声音。

重制版中,王晓燕为大空翼的母亲大空奈津子配音,而山新则为大空翼配音,两代大空翼的配音者同样都是女声,某种意义上是属于中国观众的一种传承。

总体而言,重制版的节奏更加明快,删除了老版中很多“插科打诨”的桥段,更加专注于足球本身。故事的主线大体上没有变化,在细节上存在诸多变动,处处体现着与时俱进,由此也令重制版存在着更多的变数。目前重制版动画已经正式开播,让我们一同期待后面会有哪些令人眼前一亮的变化吧。

插科打诨的桥段是那个时代日本动画的一个特色

_________________________________________________________________

王正,IGN中国的游戏编辑。曾览三国群雄,大话西游仙踪。把盏金瓶酒,似梦似幻似空。未醒,未醒,那堪红楼春风。

如需转载,请联系IGN中国 编辑部。

文章提及